IngLees

A car red o a red car: dónde va el adjetivo en inglés

En español decimos un coche rojo y coches rojos. En inglés el adjetivo cambia de sitio y no cambia nunca de forma. Son dos reglas fáciles, pero el hábito del español hace que se olviden al hablar.

Antes del nombre

El adjetivo va delante: a red car, a big house, an interesting book. Nunca a car red.

Sin plural

El adjetivo no cambia: red cars, big houses, old friends. Decir reds cars u olds friends es uno de los errores más claros de los hispanohablantes.

Tampoco cambia con el género: a tall man, a tall woman.

Varios adjetivos juntos

Cuando hay más de uno, suelen ir en este orden: opinión, tamaño, edad, color, origen, material. A beautiful big old house, a small black Italian bag.

No hace falta memorizarlo; con dos adjetivos, recuerda que la opinión va primero y el color y el origen, al final.

Después de be

Con be, seem o look, el adjetivo va detrás, igual que en español, pero tampoco tiene plural: The cars are red, They look tired.

Más errores comunes

Mira las palabras en cuentos de verdad

En los cuentos de IngLees tocas cualquier palabra para ver qué significa en español y oírla. De A1 a C1, gratis.

Ver los cuentos en inglés

Preguntas frecuentes

¿Se dice a car red o a red car?

A red car. En inglés el adjetivo va delante del nombre.

¿Los adjetivos tienen plural en inglés?

No. Se dice red cars, nunca reds cars.

¿En qué orden van varios adjetivos?

Opinión, tamaño, edad, color, origen y material: a lovely small old wooden box.