Parents, relatives y familiar
Parents son solo el padre y la madre. Los parientes, la familia en general, son relatives: I have relatives in Mexico.
Familiar significa conocido: Your face is familiar. Un familiar es a relative o a family member.
Costume, custom y habit
Costume es un disfraz: a Halloween costume. La costumbre es custom, si es de un país o un grupo, o habit, si es tuya: It's a Mexican custom, a bad habit.
En la cocina y el baño
Soap es jabón, no sopa (soup). Plate es el plato donde comes; un plato de comida, a dish. Salad es ensalada, no salado (salty).
Y molest, que a veces se cuela al hablar de los hijos, no es molestar: se dice bother o annoy.
Más falsos amigos
En esta serie tienes los de la escuela y el trabajo, los verbos y los adjetivos, cada uno con ejemplos para escuchar.
En la escuela y el trabajoAdjetivos falsos amigosLos falsos amigos más comunes