IngLees

Prestar en inglés: lend y borrow

¿Me prestas un boli? se dice de dos maneras en inglés, según quién sea el sujeto. Confundir lend y borrow es muy común, y la frase acaba diciendo lo contrario de lo que querías.

Lend: dar prestado

Lend es prestar, dejar algo tuyo a otra persona: Can you lend me ten euros?, I lent him my car. El pasado es lent.

Borrow: pedir o tomar prestado

Borrow es pedir prestado, usar algo que no es tuyo: Can I borrow your pen?, She borrowed a book from the library.

Cuento: The Missing Phone (A2)

El mismo favor, dos frases

¿Me prestas tu coche? puede ser Can you lend me your car? o Can I borrow your car? Las dos son correctas. Lo que no se dice es Can you borrow me your car?

Prestar atención

Prestar atención no lleva lend, sino pay: pay attention. Y prestar un servicio es provide a service.

Todos los errores comunes

Más errores comunes

Falsos amigos

Hábitos del español que se cuelan

Una palabra en español, varias en inglés

Mira las palabras en cuentos de verdad

En los cuentos de IngLees tocas cualquier palabra para ver qué significa en español y oírla. De A1 a C1, gratis.

Ver los cuentos en inglés

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre lend y borrow?

Lend es dejar algo tuyo a otra persona; borrow es usar algo de otra persona.

¿Cómo se dice me prestas en inglés?

Can you lend me...? o Can I borrow...?

¿Cómo se dice prestar atención?

Pay attention.