Depend of, married with: preposiciones que traducimos mal

Los verbos más traicioneros

Estas son las parejas en las que más se falla:

• depender de: depend on (no depend of)
• casarse con: get married to (no married with)
• soñar con: dream about, dream of (no dream with)
• pensar en: think about, think of (no think in)
• enamorarse de: fall in love with
• consistir en: consist of

It depends on youShe's married to a doctorI dreamt about youI'm thinking about itconsist of

Arrive in y arrive at

Llegar a no es arrive to. Se dice arrive in con ciudades y países (arrive in London) y arrive at con lugares concretos (arrive at the airport). Con home, sin nada: arrive home.

arrive in Londonarrive at the airportarrive home

Cuento: The Wrong Train (A2)

In, on y at para el tiempo

At para las horas (at nine o'clock, at night), on para los días y fechas (on Monday, on 5 May) e in para meses, años y partes del día (in May, in 2026, in the morning).

at nine o'clockat nighton Mondayin Mayin the morning

Cómo aprenderlas

Aprende el verbo con su preposición como un bloque: depend on, no depend a secas. Y fíjate en ellas al leer: cada cuento está lleno de ejemplos naturales.

Cuentos en inglés por nivelTodos los errores comunesEsperar: wait, hope y expect