IngLees

Is important o it is important: el sujeto que no puede faltar

En español decimos es importante, llueve o es tarde sin ningún sujeto. En inglés la frase necesita uno siempre, aunque no signifique nada. Olvidarlo es de los errores más reconocibles de los hispanohablantes.

It: el sujeto vacío

Para opiniones, el tiempo, la hora y las distancias, el inglés usa it: It's important, It's raining, It's late, It's ten o'clock, It's far.

Nunca Is important ni Is raining.

There is y there are: «hay»

Hay se dice there is con singular y there are con plural: There's a problem, There are two buses. No se dice Is a problem ni Have two buses.

Las personas también

Estoy cansado no es Am tired, sino I'm tired. Es de Madrid: He's from Madrid o She's from Madrid. El verbo inglés no dice quién lo hace, así que el pronombre es obligatorio.

En las preguntas

El sujeto tampoco desaparece al preguntar: Is it far?, Is it expensive?, Is there any milk? Fíjate en cómo se invierten el verbo y el sujeto.

Más errores comunes

Mira las palabras en cuentos de verdad

En los cuentos de IngLees tocas cualquier palabra para ver qué significa en español y oírla. De A1 a C1, gratis.

Ver los cuentos en inglés

Preguntas frecuentes

¿Se puede decir is important en inglés?

No. Hay que decir it's important o it is important: en inglés el sujeto es obligatorio.

¿Cómo se dice hay en inglés?

There is para el singular (there's a car) y there are para el plural (there are two cars).

¿Por qué el inglés necesita siempre sujeto?

Porque sus verbos casi no cambian según la persona: sin el pronombre no se sabría quién hace la acción.