Realize: darse cuenta
Realize significa darse cuenta: I didn't realize it was so late, no me di cuenta de que era tan tarde.
Realizar un proyecto o una tarea se dice carry out, do o make: carry out a study, do a task, make a sale.
Assist y attend
Assist significa ayudar, en un registro formal: The nurse assisted the doctor. Asistir a una clase o una reunión es attend: I attended the meeting.
Y atender a un cliente no es attend, sino serve o help: Are you being served?
Pretend: fingir
Pretend significa fingir: He pretended to be asleep, fingió estar dormido. Pretender, en el sentido de querer o intentar, se dice intend, aim o try: I intend to finish today.
Support, record y otros
Support es apoyar (I support you), no soportar; soportar a alguien se dice stand o put up with: I can't stand the noise.
Record es grabar o registrar, no recordar; recordar es remember, y recordarle algo a alguien, remind.
Discuss es hablar de un tema, no discutir; discutir enfadado es argue.