IngLees

Esperar en inglés: wait, hope y expect

Esperar significa tres cosas en español: aguardar, desear y prever. El inglés tiene un verbo para cada una, y elegir mal cambia el sentido de la frase.

Wait: dejar pasar el tiempo

Wait es esperar a que pase algo o llegue alguien, y con un objeto lleva for: I'm waiting for the bus, Wait for me! Nunca wait the bus.

Cuento: The Letter in the Library Book (B1)Cuento: The Wrong Train (A2)

Hope: desear

Hope es esperar que algo bueno pase: I hope you're well, I hope it doesn't rain. Ojalá también se dice así: I hope so.

Expect: prever

Expect es esperar algo porque crees que va a pasar, te guste o no: I expect it will rain, We're expecting fifty guests. Y estar embarazada, coloquialmente: She's expecting.

Look forward to

Esperar algo con ilusión es look forward to, seguido de un nombre o de -ing: I'm looking forward to the holidays, I look forward to hearing from you.

Bored o boringTodos los errores comunes

Más errores comunes

Falsos amigos

Hábitos del español que se cuelan

Una palabra en español, varias en inglés

Mira las palabras en cuentos de verdad

En los cuentos de IngLees tocas cualquier palabra para ver qué significa en español y oírla. De A1 a C1, gratis.

Ver los cuentos en inglés

Preguntas frecuentes

¿Se dice wait the bus o wait for the bus?

Wait for the bus. Con un objeto, wait lleva for.

¿Cómo se dice ojalá en inglés?

I hope: I hope you win. Para un deseo imposible, I wish: I wish I could fly.

¿Cuál es la diferencia entre hope y expect?

Hope es desear que algo pase; expect es creer que va a pasar.