Thirteen o thirty: el acento lo cambia todo
Los números en -teen llevan el acento al final y una i larga con la n bien clara: thir-TEEN. Los terminados en -ty lo llevan al principio y acaban en una i corta: THIR-ty.
En inglés americano, la t de -ty suena casi como una d suave: thirty se oye «THIR-di».
Del uno al doce: los que más cuestan
Three empieza por la th de think, no por t: no es «tri». Eight suena «eit», sin la gh. Twelve acaba en lv, y seven lleva v, no b.
Fíjate también en la escritura: four, pero forty, sin u; five, pero fifteen y fifty, con f.
Hundred, thousand y los números largos
Hundred y thousand no llevan s detrás de otro número: two hundred, no «two hundreds». En inglés británico se añade and antes de las decenas (a hundred and five); en el americano a menudo no.
Thousand empieza por la th de think y suena «THAU-zənd».
Los años
Los años se suelen partir en dos: 1999 es nineteen ninety-nine. Los del 2000 al 2009 se dicen con thousand (two thousand and five), y desde 2010 se oyen las dos formas: twenty twenty-five o two thousand and twenty-five.
Los ordinales
First, second y third son irregulares; los demás añaden -th, y ahí se juntan consonantes difíciles: fifth (five cambia a fif-), sixth, eighth (una sola t) y twelfth, con cuatro consonantes al final.
El cero, los decimales y los teléfonos
Algunas costumbres cambian respecto al español:
- El cero es zero, pero en teléfonos y años se dice oh: 1905 es nineteen oh five.
- En los decimales se usa un punto, que se dice point: 3.5 es three point five.
- Los miles se separan con coma: 1,000 es mil, no uno.
- Los teléfonos se dicen cifra a cifra, y dos iguales seguidas con double: 55 es double five.
Escucha cualquier palabra con el pronunciadorDinero y precios en inglés