Read y lead: presente o pasado, verbo o metal
Read en presente suena «rid» (/riːd/), y en pasado, «red» (/red/), igual que el color: I read every day frente a I read it yesterday.
Lead como verbo (guiar) suena «lid»; como sustantivo (plomo), «led».
Cambia la vocal
En estas el significado cambia la vocal:
- live: «liv» es vivir; «laiv» es en directo (a live concert).
- wind: «wind» es viento; «waind» es dar cuerda o serpentear.
- tear: «tiər» es lágrima; «teər» es rasgar.
- bow: «bau» es una reverencia; «bou», un lazo o un arco.
- row: «rou» es una fila; «rau», una pelea (en inglés británico).
- wound: «wund» es una herida; «waund», el pasado de wind.
Cambia una consonante
En close y use, el sustantivo o adjetivo lleva una s sorda y el verbo, una z: close (cerca) suena «klous» y to close (cerrar), «klouz»; a use (un uso) es «ius» y to use (usar), «iuz».
Minute cambia todo: «MI-nit» es un minuto y «mai-NIUT», diminuto.
Cambia el acento
Muchas parejas de sustantivo y verbo solo cambian la sílaba tónica: a REcord (un disco) y to reCORD (grabar), a PREsent (un regalo) y to preSENT (presentar).
Cómo saber cuál es
Por el contexto: si la palabra hace de verbo o de sustantivo, y si la frase está en presente o en pasado. Al escucharlas solas, la voz del dispositivo elige una de las dos lecturas, así que escúchalas también dentro de frases o en los cuentos.