IngLees

La schwa: la vocal neutra del inglés

La vocal que más se oye en inglés no es ninguna de las cinco del español: es la schwa, /ə/, una vocal corta y relajada que aparece en casi todas las sílabas sin acento. Si la usas bien, tu inglés tendrá un ritmo mucho más natural.

Cómo suena

Relaja la cara, abre un poco la boca y deja salir una vocal corta, sin forma: algo entre una a y una e muy débiles. Es el sonido que hace alguien que duda: «ə...».

Nunca lleva el acento. Por eso en about, banana o problem solo hay una vocal clara; las demás se reducen a schwa.

Cualquier letra puede ser schwa

La schwa no tiene letra propia: puede escribirse con a, e, i, o o u. Lo que la decide es que la sílaba no lleva acento.

  • a en about: «ə-BAUT».
  • e en taken: «TEI-kən».
  • i en pencil: «PEN-səl».
  • o en lemon: «LE-mən».
  • u en support: «sə-PORT».

Las palabras pequeñas

Las palabras cortas sin acento (artículos, preposiciones, verbos auxiliares) también se dicen con schwa dentro de la frase: I want to go suena «ai-WON-tə-GOU», y a cup of tea, «ə-KAP-əv-TI».

Solo recuperan la vocal completa cuando llevan el acento: I can swim tiene «kən», pero Yes, I can! dice can entera.

Terminaciones con schwa

Muchas terminaciones frecuentes se dicen con schwa: -er y -or (teacher, doctor), -ure (picture), -ous (famous) y -tion (station). En inglés americano, -er y -or suenan con la r.

Cómo practicarla

La schwa se aprende escuchando frases enteras, no palabras sueltas:

  • Marca la sílaba acentuada de cada palabra y relaja las demás.
  • Lee una frase en voz alta acentuando solo las palabras importantes y pasando rápido por las pequeñas.
  • Escucha cuentos con audio y fíjate en cómo se encogen the, to y of.

Más guías de pronunciación

Lee cuentos y toca cualquier palabra para oírla

En los cuentos de IngLees puedes escuchar cada palabra sin salir de la página. De A1 a C1, gratis.

Ver los cuentos en inglés

Preguntas frecuentes

¿Existe la schwa en español?

No en el español estándar, que pronuncia todas las vocales completas. Por eso cuesta: hay que aprender a no decir del todo las vocales sin acento.

¿Por qué es tan importante?

Porque da al inglés su ritmo: sílabas fuertes y sílabas muy débiles. Si dices todas las vocales completas, se te entiende, pero suenas lento y marcado, y además te cuesta más entender a los nativos.

¿Se usa igual en inglés británico y americano?

Sí, en los dos. La diferencia está en terminaciones como -er: en Reino Unido son una schwa sin r, y en Estados Unidos, una schwa con la r.