Cómo suena una sílaba tónica
La sílaba tónica se dice más fuerte, más larga y con la vocal clara. Las demás se debilitan mucho, y casi todas acaban en una vocal corta y neutra, la schwa (/ə/).
El español pronuncia todas las vocales completas; el inglés no. En banana solo la segunda a suena a; la primera y la última son débiles: «ba-NA-na» con dos a casi inaudibles.
Reglas que casi siempre funcionan
No son leyes, pero aciertan la mayoría de las veces:
- Sustantivos y adjetivos de dos sílabas: acento en la primera (TA-ble, HAP-py).
- Verbos de dos sílabas: acento en la segunda (be-GIN, de-CIDE).
- Palabras en -tion, -sion e -ic: acento en la sílaba justo antes (in-for-MA-tion, de-CI-sion).
- Palabras en -ity y -graphy: acento dos sílabas antes del final (a-BI-li-ty, pho-TO-gra-phy).
- Sustantivos compuestos: acento en la primera parte (BED-room, AIR-port).
Sustantivo o verbo: record y record
Algunas palabras se escriben igual como sustantivo y como verbo, y solo cambia el acento: el sustantivo lo lleva en la primera sílaba y el verbo, en la segunda. A REcord es un disco o un récord; to reCORD es grabar.
Al escucharlas solas, la voz del dispositivo elige una de las dos, normalmente el sustantivo. Escúchalas también dentro de una frase.
Familias que mueven el acento
Dentro de la misma familia el acento puede saltar de sílaba, y con él cambian las vocales: PHO-to-graph, pho-TO-gra-pher, pho-to-GRAPH-ic; e-CON-o-my, e-co-NOM-ic; POL-i-tics, po-LIT-i-cal.
Palabras que los hispanohablantes acentúan mal
Las palabras que se parecen al español son las más traicioneras, porque llevamos el acento a donde va en español. Animal, hospital y natural son agudas en español, pero en inglés se acentúan en la primera sílaba: AN-i-mal, HOS-pi-tal, NAT-u-ral.
Lo mismo pasa con chocolate (CHOC-late), television (TEL-e-vi-sion), Canada (CAN-a-da) o interesting (IN-ter-est-ing, con tres sílabas).
Escucha cualquier palabra con el pronunciadorLos países en inglés