Tres sonidos y una regla
La -ed puede sonar /t/, /d/ o /ɪd/. Cuál toca depende del último sonido del verbo sin la -ed, no de la letra con que se escribe.
Solo cuando el verbo termina en sonido t o d la -ed suena /ɪd/ y añade una sílaba. En los demás casos la e no se pronuncia: walked tiene una sílaba, igual que walk.
- /ɪd/ después de t y d: wanted, needed.
- /t/ después de sonidos sordos (p, k, f, s, sh, ch, x): stopped, worked.
- /d/ después de vocales y del resto de consonantes: played, called.
/ɪd/: después de t y d
Si el verbo termina en sonido t o d, la -ed suena /ɪd/, con una i corta y relajada, y forma una sílaba nueva: want tiene una sílaba y wanted, dos.
Es el único caso en el que la -ed se oye como una sílaba aparte, así que es el que más se nota si la añades donde no toca.
/t/: después de sonidos sordos
Los sonidos sordos son los que se hacen sin vibrar la garganta: p, k, f, s, sh, ch y la x, que suena ks. Detrás de ellos, la -ed suena /t/ y se pega al final de la palabra: stopped suena «stopt» y worked, «workt».
Fíjate en el sonido, no en la letra: laughed termina en sonido f (la gh suena f), así que suena «laft».
/d/: después de vocales y sonidos sonoros
Detrás de una vocal o de una consonante sonora (b, g, l, m, n, r, v, z...), la -ed suena /d/, también sin sílaba nueva: played suena «pleid» y called, «cold».
Es el caso más frecuente. Si dudas entre /t/ y /d/, no pasa nada: lo importante es no añadir la sílaba.
Los errores típicos de los hispanohablantes
El español pronuncia todas las letras, así que la tentación es leer la -ed tal como se escribe. De ahí vienen estos fallos:
- Añadir una sílaba: decir «wal-ked» o «plei-ed» en lugar de walked y played.
- Pronunciar la e como una e española: wanted no suena «wan-ted», sino con una i corta y relajada.
- Comerse la -ed: si no se oye, worked parece work y la frase pierde el pasado.
- Separarla de la palabra siguiente: en una frase la -ed se une a lo que viene después, y walked to suena casi «walk-to».
Palabras en -ed que no siguen la regla
Algunos adjetivos terminados en -ed suenan /ɪd/ aunque no vayan después de t o d: naked, wicked, crooked o ragged. También pueden sonar así learned cuando significa «culto» y aged cuando significa «anciano».
Y palabras como bed, red, need o speed no son pasados: la -ed forma parte de la palabra.